Viena vertus, vartotojas užsiregistravo partnerio platformoje.

(Toliau - vartotojas)

Kita vertus, „MYTRIPLEA FINANCIACIÓN PFP, SL“, Ispanijos įmonė, pranešimo tikslais įsikūrusi Las Camaretas verslo centre, Calle N, Nr. 6, 4 aukštas, Golmayo Soria, CIF B 42206037, registruota Sorijos prekių registre. 193, folio 210, pirmasis įrašas. Atstovaujamas Jorge Antón Sanzo kaip vienintelio administratoriaus pagal viešąjį aktą, 23 m. Balandžio 2013 d. Suteiktą Madrido notarui Doña Eva Sanz de Real, kurio protokolo numeris 319 ir įregistruotas Sorijos prekių registravimo žurnale. prie 193 tomo, folio 210, pirmo įrašo. (Toliau - „MOKĖJIMO SRITIS“)

Šalys pripažįsta būtiną teisnumą sudaryti sutartis ir būti saistomiems, visų pirma, suteikti šį įgaliojimą ir mokėjimo paslaugų sutartį (toliau - sutartis) ir tuo tikslu

POVEIKIS

I. MYTRIPLEA, prekiaujanti mokėjimo paslaugomis su „Pay Area“ prekės ženklu, yra Ispanijos mokėjimo subjektas, įgaliotas Ekonomikos ir konkurencingumo ministerijos, vadovaujantis lapkričio 16 d. Įstatyme dėl mokėjimo paslaugų („LSP“) nustatytomis sąlygomis. gegužės 2009 d. Karaliaus dekretą Nr. 13/712 dėl mokėjimo paslaugų ir mokėjimo subjektų teisinio režimo. MOKĖJIMO SRITIS yra įregistruotas Ispanijos banko mišrių mokėjimų subjektų registre kodo numeriu 2010. PAY MOKYMO SRITYS veiklą prižiūri (i) Ispanijos bankas, susijęs su mokėjimo paslaugų teikimu, ir (ii) ), kurią vykdo Pinigų plovimo ir pinigų pažeidimų prevencijos komisijos vykdomoji tarnyba, atsižvelgdama į pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos taisykles.

II. Kad vartotojas yra registruotas partnerio platformoje

III. Ta PAY AREA pasirašė bendradarbiavimo sutartį su I priede nurodytu subjektu dėl mokėjimo paslaugų teikimo registruotiems vartotojams Partnerių platformoje dėl prieigos prie PAY AREA technologijos, mokėjimo operacijų, susijusių su minėtųjų dalyvavimu, vykdymo. partnerių platformos vartotojai, taip pat investicijų grąžą atitinkančios kolekcijos valdymas už mokėjimą vartotojams.
Vartotojas, kaip mokėjimo paslaugų vartotojas, yra suinteresuotas, kad PAY AREA būtų jo mokėjimo paslaugų teikėjas, vykdydamas mokėjimo operacijas, susijusias su jo dalyvavimu Partnerių platformoje. Panašiai vartotojas yra suinteresuotas, kad PAY AREA valdytų sumų, atitinkančių jų investicijų į Partnerių platformą grąžą, surinkimą.

IV. Suprantama, kad vartotojas turi vartotojo statusą, kai vartotojas yra fizinis asmuo, kuris šioje sutartyje veikia tikslais, nesusijusiais su jų ekonomine, komercine ar profesine veikla.

V. Kad atsižvelgdamos į tai, kas pasakyta, šalys susitaria pasirašyti šią Sutartį, kurią jos vykdo laikydamosi toliau nurodytų sąlygų

STIPULIACIJOS

1.- Vartotojo mokėjimo sąskaitos atidarymas („vartotojo paskyra“)

1.1. Pagal šią sutartį PAY AREA neribotą laiką atidarys ir tvarkys mokėjimo sąskaitą mokėjimo paslaugų nuostatuose nustatytomis sąlygomis (toliau - vartotojo paskyra), kurios savininkas bus vartotojas. pastarasis apsiriboja mokėjimo operacijų, susijusių su jų dalyvavimu Bendradarbio platformoje, vykdymu, kurio naudos gavėjai yra i) kiti Bendradarbio platformos vartotojai, ii) Subjektas, kuriam priklauso Bendradarbio platforma, atsižvelgiant į komisinius, kurie , kai tinkama, vartotojas privalo jam sumokėti, arba (iii) bet kurį kitą asmenį ar subjektą, dalyvaujantį finansavimo operacijoje bendradarbių platformoje (toliau visi jie vadinami „naudos gavėjais“).
Mokėjimo operacija suprantama kaip bet koks vartotojo inicijuojamas veiksmas, kuriuo PAY AREA patalpina, perveda ar paima lėšas iš mokėjimo sąskaitos, neatsižvelgdama į pagrindinius įsipareigojimus tarp mokėjimo operacijos iniciatoriaus ir gavėjo.

1.2. Mokėjimo sąskaita bus atidaryta tuo metu, kai vartotojas užbaigs registraciją Partnerių platformoje ir atliks lėšų pervedimą į mokėjimą banko sąskaitoje, nurodytoje MOKĖJIMO SRITYJE, pervedimu ar mokėjimu kreditine kortele. mokėjimo operacijų „naudos gavėjams“.

1.3. Pagal šią sutartį sukurtas mokėjimo sąskaitos kodas bus informuotas vartotojui per Partnerių platformą.

1.4. Mokėjimo sąskaita susieta su mokėjimo operacijų vykdymu, konkrečiai:
a) Pervedimų, kurių gavėjai bus „naudos gavėjai“, išdavimas.
b) sumų, atitinkančių vartotojo investicijų į bendradarbių platformą grąžą, mokėjimas.

1.5. MOKĖJIMO SRITIS, nurašydamas vartotojo sąskaitą, negali įvykdyti nuolatinių pervedimo nurodymų, kuriuos išleido vartotojas, kuriame naudojasi to paties asmens naudos gavėjas, pagal gegužės 22.2 d. Karališkojo dekreto Nr. 712/2010 28 straipsnio XNUMX dalį. mokėjimo paslaugų ir mokėjimo subjektų teisinį režimą.

1.6. Norint suaktyvinti mokėjimo sąskaitą ir atsirasti į ją sumokėtų lėšų, reikės išankstinio informacijos ir dokumentų, kurių PAY AREA reikalaujama registruojantis Partnerių platformoje, laikantis nustatytų įsipareigojimų. pagal pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo prevencijos taisykles, kurios gali apimti patvirtinančius dokumentus apie vartotojo veiklą ar teisėtą lėšų kilmę.

1.7. Vartotojas aiškiai įgalioja subjektą, kuriam priklauso bendradarbių platforma, prieiti prie vartotojo mokėjimo sąskaitos informacijos, turėdamas vienintelį tikslą, kad galėtų patikrinti mokėjimo operacijų, susietų su bendradarbių platforma, vykdymo būseną tame, kuriame dalyvauja vartotojas.
Subjektas, kuriam priklauso „Collaborator Platform“, negeneruos informacijos apie vartotojo mokėjimo sąskaitą, minėtą informaciją teikia PAY AREA

2.- Vartotojo paskyros operaciniai apribojimai

Naudotojo paskyroje bus šie operaciniai apribojimai:

2.1. Jūs negalite uždirbti palūkanų.

2.2. Nuo atidarymo ir visada ji susies grynųjų pinigų įmokos sąskaitą (banko sąskaitą), kurią vartotojas atidarė Ispanijoje arba Europos Sąjungos valstybėje narėje įgaliotoje kredito įstaigoje, pateikdamas dokumentą, įrodantį jo nuosavybę. Ši banko sąskaita bus vadinama „susieta banko sąskaita“ ir vartotojas gali ją pakeisti, pateikdamas atitinkamą nuosavybės teisę įrodantį dokumentą. Kai dėl bet kokios priežiūros priežasties nėra susietos banko sąskaitos, MOKĖJIMO SRITIS vartotojui suteiks vartotojo sąskaitos likutį pristatydamas arba išsiųsdamas asmeninį čekį, nedelsdamas informuodamas vartotoją apie tokias aplinkybes.

2.3. Kai vartotojo sąskaita per pastaruosius metus neatlieka jokios mokėjimo operacijos, PAY MOKĖJIMO SRITIS perves vartotojo sąskaitos likutį į susietą banko sąskaitą. Šiuo tikslu vartotojo, kuriam priklauso paskyra, įrašai ir išėjimai nebus laikomi operacija.

2.4. Vartotojo paskyra negalės pateikti debeto balanso už tiesiogiai vartotojo pradėtas mokėjimo operacijas, taigi vartotojai galės pateikti mokėjimo nurodymus tik iki jų vartotojo sąskaitoje esančios sumos.

3.- Kreditai ir debetai vartotojo paskyroje.

3.1. Vartotojas gali sumokėti lėšas vartotojo sąskaitoje bet kuriuo iš šių būdų:
a) Perveskite iš susietos banko sąskaitos į „PAY AREA“ banko sąskaitą.
b) Debeto ar kredito kortelės, kurios savininkas yra vartotojas, mokestis už atitinkamos sumos sumokėjimą PAY AREA banko sąskaitoje.
Kad vartotojas galėtų apmokėti lėšas mokėjimo sąskaitoje apmokestindamas savo kortelę, „PAY AREA“ į savo platformą integravo virtualų POS, kurį teikia jūsų bankas.
Minėtos lėšos bus įskaitytos į vartotojo sąskaitą iškart, kai jų mokėjimas bus įskaitytas į PAY AREA banko sąskaitą.
Išlaidas, kurias vartotojas perduoda savo mokėjimo paslaugų teikėjui dėl lėšų pervedimo į PAY AREA banko sąskaitą, padengs vartotojas. Lėšos, įskaitytos į vartotojo sąskaitą, gali būti naudojamos tik „gavėjams“ atliekant mokėjimo operacijas, nepažeidžiant 2.3 punkto nuostatų.

3.2. Vartotojas gali sumokėti lėšas iš mokėjimo sąskaitos bet kuriuo iš šių būdų:
a) Išduodant paramos gavėjui mokėjimo pavedimą, išduotą pagal 4.1 punkto nuostatas.
b) išduodant kredito pavedimą į susietą banko sąskaitą, nurodytą 2.2 punkte, išduodamą tiesiogiai PAY AREA platformoje. „MOKĖJIMO SRITIS“ atliks mokėjimą, kurio prašė vartotojas savo susietoje banko sąskaitoje banko pavedimu.

4. Mokėjimo operacijos patvirtinimas, priėmimas ir atšaukimas

4.1. Mokėjimo nurodymai bus laikomi vartotojo įgaliotais, kai vartotojas duos sutikimą dėl jų vykdymo pagal LSP 25 straipsnyje numatytas sąlygas. Šia prasme vartotojas išduos minėtą sutikimą tiesiogiai „PAY AREA“ platformoje pagal PAY AREA nustatytą autentifikavimo procedūrą, naudodamas šiam tikslui PAY AREA pateiktus saugumo kredencialus. „Contributor“ platforma apims procesą

konkretus tiesioginis ryšys su PAY AREA platforma, kad vartotojas galėtų išduoti mokėjimo nurodymą.
4.2. Abi šalys susitaria, kad mokėjimo nurodymo gavimo momentas, skaičiuojant jo vykdymo terminą, bus darbo diena, kurią subjektas, kuriam priklauso bendradarbių platforma, patvirtina MOKĖJIMO SRITYJE:
i) atitinkamų dokumentų prenumerata mokėjimo operacijų naudos gavėjams.
(ii) Jei taikoma, tuo metu, kai vartotojas turi sumokėti sumą, sukauptą subjekto, kuriam priklauso bendradarbių platforma, ar bet kurio kito bendradarbių platformos, kurioje dalyvauja vartotojas, naudai.
Bet kuriuo atveju mokėjimo nurodymas nebus laikomas gautu MOKĖJIMO SRITYJE, jei vartotojo sąskaitos likutis yra mažesnis nei mokėjimo nurodymo suma.

4.3. Pagal LSP 37.4 straipsnio nuostatas vartotojas gali atšaukti mokėjimo nurodymą ne vėliau kaip iki darbo dienos, einančios prieš sutartą jo gavimo dieną, pabaigos, kaip numatyta 4.2 skyriuje, pabaigos.

5. Mokėjimo operacijos įvykdymo terminas

5.1. Nustatomi šie vykdymo laikotarpiai:
a) Jei yra pavedimų gavėjams, mokėjimo nurodymo vertės diena bus ta pati nurašymo diena vartotojo mokėjimo sąskaitoje PAY AREA, o operacijos suma bus pervesta į gavėjo banko sąskaitą. ne vėliau kaip per vieną darbo dieną nuo mokėjimo nurodymo gavimo dienos MOKĖJIMO SRITYJE.
b) Jei į vartotojo sąskaitą įskaitomos sumos, atitinkančios jūsų investicijos grąžą, šis mokėjimas bus atliktas tą darbo dieną, kurią nurodytos sumos savo ruožtu buvo įskaitytos į PAY banko sąskaitą. PLOTAS. Šios lėšos vartotojui bus prieinamos ne ilgiau kaip per vieną darbo dieną nuo sumos sumokėjimo į „PAY AREA“ banko sąskaitą, tam tikslui ši data turi būti įtraukta į informaciją apie mokėjimą į vartotojo mokėjimo sąskaitą „PAY“. PLOTAS.

5.2. Darbo diena suprantama kaip banko darbo diena Sorijos sostinėje.

6. Mokėjimo operacijos atmetimas MOKĖJIMO SRITYJE

6.1. MOKĖJIMO SRITIS gali atmesti mokėjimo nurodymo vykdymą LSP 36 straipsnyje numatytomis sąlygomis, pranešdamas vartotojui apie minėtą atsisakymą ir, kiek įmanoma, jo priežastis, taip pat galimų klaidų ištaisymo procedūrą. tai motyvavo, nebent kita taisyklė draudžia tokį pranešimą.

6.2. Pranešimas apie mokėjimo operacijos vykdymo sustabdymą ar atmetimą bus pateiktas elektroninėmis priemonėmis ir bus įvykdytas darbo dieną po sustabdymo ar atmetimo.

6.3. Mokėjimo nurodymai, kurių vykdymą PAY AREA atmetė, bus laikomi negautais šios sutarties 5 ir 9 punktuose numatytais tikslais, laikantis Mokėjimo paslaugų įstatymo 40 ir 45 straipsnių nuostatų.

7 Informacija

7.1. „MOKĖJIMO SRITIS“ vartotojui suteiks atnaujintą informaciją apie jų mokėjimo operacijų būklę ir lėšų suteikimo likutį, taip pat visą susijusią informaciją. Tačiau vartotojas, turintis vartotojo statusą, turės teisę bet kuriuo metu gauti šią informaciją popieriuje ar kitoje patvarioje laikmenoje, gavęs aiškų prašymą MOKĖJIMO SRITYJE.

7.2. Panašiai, kalbant apie mokėjimo operacijas, kurias vykdo vartotojai, turintys vartotojo statusą, kai mokėjimo operacijos suma buvo sumokėta iš vartotojo sąskaitos PAY AREA arba joje buvo atliktas mokėjimas, PAY AREA atliks šiuos veiksmus: vartotojui prieinama informacija, tomis pačiomis aukščiau nurodytomis priemonėmis:
- nuoroda, leidžianti vartotojui nustatyti mokėjimo operaciją, taip pat informacija, susijusi su naudos gavėju.
- mokėjimo operacijos suma eurais.
- visų išlaidų, kurios prireikus susidaro vykdant mokėjimo operaciją, suma ir jų išskaidymas.
- debeto vertės data arba mokėjimo nurodymo gavimo data.
MOKĖJIMO SRITIS šią informaciją vartotojui nemokamai pateiks kartą per mėnesį aukščiau nurodytu būdu.

7.3. „MOKĖJIMO SRITIS“ vartotojui pateiks visą įstatymų reikalaujamą informaciją ispanų ir (arba) anglų kalba, nebent pagal įstatymus privaloma pateikti informaciją kita kalba.

8. Pranešimas apie neteisėtas ar neteisingai atliktas mokėjimo operacijas

8.1. Kai vartotojas sužino, kad įvyko neteisėta ar neteisingai įvykdyta mokėjimo operacija, jis turi per nepagrįstą delsimą apie tai pranešti „PAY AREA“ per bendradarbio platformą, kad galėtų ją ištaisyti. Šiuo tikslu suprantama, kad vartotojas žinojo apie mokėjimo operaciją, kai jis susipažino su savo vartotojo abonemento būsena arba praėjo penkios dienos nuo tada, kai MOKĖJIMO SRITIS elektroniniu paštu pranešė jam apie galimybę naudotis informaciją apie atitinkamą mokėjimo operaciją. Pagal VPĮ 23 straipsnio nuostatas tuo atveju, jei vartotojas nėra vartotojas, nebus taikomos VPĮ 30 straipsnio nuostatos, susijusios su mokėjimo operacijų autentiškumo patvirtinimu ir vykdymu.

8.2. Laiku gavęs vartotojo pranešimą apie neteisėtos ar neteisingai įvykdytos mokėjimo operacijos vykdymą dėl priežasčių, susijusių su MOKĖJIMO SRITYJE, jis atkurs vartotojo mokėjimo sąskaitą tokioje būsenoje, kokia ji būtų buvusi, jei nebūtų atlikta mokėjimo operacija.

8.3. Pagal LSP 32.2 straipsnio XNUMX dalies nuostatas vartotojas prisiims visus nuostolius, kuriuos patiria tuo atveju, jei neteisėtas veiksmas įvyko dėl jo apgaulingo veiksmo ar sąmoningo savo įsipareigojimų pažeidimo ar didelio aplaidumo. apsaugokite savo vartotojo vardą ir slaptažodžius arba per šiame punkte nurodytus laikotarpius praneškite PAY AREA apie neteisėtą minėtų saugos elementų naudojimą.

9. MOKĖJIMO SRITYS atsakomybė už mokėjimo operacijos nevykdymą ar netinkamą vykdymą

9.1. Kai „PAY AREA“ atlieka mokėjimo operaciją pagal „unikalų identifikatorių“, pateiktą per Partnerių platformą („gavėjo“ banko sąskaitos IBAN kodą), arba vartotojo pateiktą (jų „susieto banko IBAN kodas“), mokėjimas operacija bus laikoma tinkamai atlikta.

9.2. MOKĖJIMO SRITIS nebus atsakinga už mokėjimo operacijos nevykdymą ar netinkamą vykdymą, jei minėtas unikalus identifikatorius yra neteisingas. Tačiau tokiu atveju MOKĖJIMO SRITIS imsis pagrįstų pastangų, kad susigrąžintų lėšas iš mokėjimo operacijos ir sumokėtų jas į vartotojo mokėjimo sąskaitą, nors MOKĖJIMO SRITYJE vartotojui gali būti taikomi banko mokesčiai, kuriuos jie turėjo sumokėti už išieškojimą. lėšų ir jų įskaitymas į vartotojo mokėjimo sąskaitą.

9.3. MOKĖJIMO SRITIS bus atsakingas vartotojui už teisingą iš jo gautos mokėjimo operacijos įvykdymą tiek, kiek jis yra jo kontroliuojamas toliau nurodytomis sąlygomis:
a) pavedimo gavėjui atveju, kol PAY AREA teisingai išduoda pavedimą kredito įstaigai, kurioje yra atidaryta banko sąskaita, ir joje nurašoma banko sąskaitos suma. Vartotojas.
b) Jei į vartotojo sąskaitą įskaičiuojamos visos sumos, atitinkančios jų investicijų į Partnerių platformą grąžą, nuo to momento, kai jie gauna lėšas iš mokėtojų mokėjimo paslaugų teikėjo, ir iki to momento, kai jie įskaito vartotojo sąskaitą MOKĖJIMO SRITIS.

9.4. Jei mokėjimo operacijos nebuvo įvykdytos ar įvykdytos netinkamai, kai PAY AREA yra atsakinga vartotojui, ji atkurs vartotojo mokėjimo sąskaitą tokioje būsenoje, kokia būtų buvusi, jei mokėjimo operacija nebūtų atlikta. Bet kuriuo atveju PAY MOKYMO SRITIS stengsis nedelsdamas, paprašius ir neatsižvelgiant į savo atsakomybę, sužinoti su mokėjimo operacija susijusius duomenis ir pranešti vartotojui apie rezultatus.

10. MOKĖJIMO SRITYS atsakomybės nebuvimas

10.1. MOKĖJIMO SRITIS nebus atsakingas už neteisingą jūsų atliktą operaciją esant išskirtinėms ar nenumatytoms, nuo jos valios nepriklausančioms aplinkybėms, kurių pasekmės būtų buvusios neišvengiamos, nepaisant visų pastangų priešingai, taip pat tuo atveju, jei vykdymas įvykdytas dėl kitų teisinių įsipareigojimų vykdymo.

11. Mokėjimo paslaugų vartotojų lėšų nukreipimas ir saugojimas

11.1. Laikydamasi lapkričio 10.1 d. Įstatymo dėl mokėjimo paslaugų 16 straipsnio 2009 dalies a punkto nuostatų, PAY AREA vartotojui praneša, kad MOKĖJIMO SRITIS apsaugos iš vartotojų gautas lėšas, laikydamasi šios tvarkos: Jie niekada nebus sumaišykite su bet kurio fizinio ar juridinio asmens, kuris nėra mokėjimo paslaugų vartotojas, vardu vardu turimomis lėšomis, lėšomis ir tuo atveju, jei jie vis dar turi MOKĖJIMO SRITYS ir dar nebuvo pristatyti gavėjui. darbo dienos, einančios po lėšų gavimo dienos, pabaigoje jos bus įneštos į atskirą banko sąskaitą kredito įstaigoje arba bus investuojamos į saugų, likvidų ir mažos rizikos turtą straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Gegužės 17.2 d. Karaliaus dekreto Nr. 712/2010 28 straipsnis. Kaip numatyta 10.1 straipsnio XNUMX dalies a punkte

lapkričio 16 d. Įstatymo dėl mokėjimo paslaugų vartotojai, kaip lėšų turėtojai, turės teisę atskirti pirmiau minėtas sąskaitas ir turtą, vadovaudamiesi bankroto taisyklėmis, kaip mokėjimo paslaugų PAY naudos gavėjai. AREA, atsižvelgiant į galimus kitų PAY AREA kreditorių reikalavimus, ypač nemokumo atveju.

12. Įpareigojimas valdyti sumų, atitinkančių investicijų grąžą, surinkimą

12.1. Tuo atveju, kai tai yra taikoma, vartotojas (pagrindinis asmuo) šia sutartimi nurodo PAY AREA (agentas), kuris sutinka, įgaliojimą valdyti sumas, kurias vartotojas turi gauti pagal savo grąžinamą sumą. investicijos į bendradarbių platformoje paskelbtas operacijas, kuriose jis dalyvauja.

12.2. Subjektas, kuriam priklauso bendradarbio platforma, sugeneruos sąsiuvinį SEPA tiesioginio debeto byloms mokėtojų sąskaitose išleisti ir išsiųs į MOKĖJIMO SRITĮ, kad galėtų apdoroti sumų, atitinkančių investicijos grąža, kurią vartotojas turi gauti, gavęs lėšas PAY AREA vartotojo vardu.

12.3. Kai lėšos, atitinkančios tiesioginį debetą mokėtojų sąskaitose, bus įskaitytos į PAY AREA banko sąskaitą, ji iš karto įskaitys vartotojo mokėjimo sąskaitoje sumą, atitinkančią jų investicijų grąžą.

12.4. Vartotojas aiškiai įgalioja MOKĖJIMO SRITĮ iš mokėtojų rinkti sumas, atitinkančias jų investicijų grąžą jų vardu. Vartotojas turės prieigą prie informacijos apie gautus mokesčius, susijusius su kiekvienu finansavimo projektu, ir mokėjimo vertės datą per savo sąskaitą Partnerių platformoje.

13.- Trukmė ir pasitraukimas. Sutarties sprendimas ir pakeitimas
13.1 Sutartis bus neterminuota, šalims bet kuriuo metu nutraukiant sutartį, vartotojo prašymu, o MOKĖJIMO SRITYS prašymu - bet kuriuo mėnesiu raštu įspėjus sutartį. Tuo atveju, jei vartotojas neturi vartotojo statuso, įspėjimo laikotarpis abiem šalims bus vienas mėnuo. Pranešimą apie pranešimą abi šalys pateiks per Partnerių platformą. Bet kuri šalis gali nutraukti šią sutartį nedelsdama, jei įstatymų numatytomis sąlygomis pažeidžiami bet kurie kitos šalies įsipareigojimai.

13.2. Panašiai ši sutartis taip pat bus nutraukta nutraukus PAY AREA pasirašytą bendradarbiavimo sutartį su subjektu, kuriam priklauso bendradarbių platforma.

13.3. Jei sprendimas bus išspręstas, „PAY AREA“ atliks gautų mokėjimo operacijų atlikimą, o po to jis perves esamą vartotojo sąskaitos likutį į vartotojo „susietą banko sąskaitą“.

13.4. Kai vartotojas turi vartotojo statusą, jis be jokios motyvacijos ar baudos gali pasinaudoti teise atsisakyti sutarties per 14 kalendorinių dienų nuo jos suteikimo. Vartotojas gali pasinaudoti savo teise atsisakyti šios sutarties išsiųsdamas atitinkamą pranešimą per Partnerių platformą. Nepaisant to, kas išdėstyta, tuo atveju, jei PAY AREA pervedė mokėjimo operaciją atitinkančias lėšas naudos gavėjui, pastarasis negali pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, nors minėtas 14 kalendorinių dienų laikotarpis dar nepraėjo. Iškart po

Gavęs pranešimą apie pasitraukimą, PAY AREA vartotojui jo mokėjimo sąskaitoje pateiks bet kokią sumą, kurią jis gavo iš jo, išskyrus mokėjimo operacijai skirtas lėšas, kurios jau buvo pervestos gavėjui.

13.5. MOKĖJIMO SRITIS gali bet kada pakeisti šioje sutartyje nustatytas sąlygas. Tuo atveju, jei vartotojas turi vartotojo statusą, PAY AREA prieš du mėnesius iki modifikacijos įsigaliojimo dienos privalo per naudotoją pranešti vartotojui apie minėtą pakeitimą per partnerių platformą. Tokiu atveju vartotojas gali nedelsiant ir nemokamai nutraukti šią sutartį prieš įsigaliojant pakeitimams. Laikoma, kad vartotojas sutiko su pakeitimu, jei po minėto laikotarpio jis per Partnerių platformą nepranešė PAY AREA apie savo atsisakymą priimti pakeitimą.

14.- Komisiniai ir išlaidos

14.1. Pagal sutartis, sudarytas tarp PAY AREA ir subjekto, kuriam priklauso Bendradarbių platforma, PAY AREA neperduos Bendradarbių platformoje registruotiems vartotojams jokių komisinių ar išlaidų už mokėjimo paslaugų teikimą, taip pat už lėšų surinkimo valdymą. sumos, atitinkančios jūsų investicijų grąžą.

15.- Pranešimai ir pretenzijos

15.1. Bet kuriuo sutartinių santykių metu vartotojas, turintis vartotojo statusą ir dėl to prašydamas, turės teisę gauti popieriuje šios pagrindų sutarties sutarties sąlygas, taip pat teisiškai reikalaujamą informaciją apie atliktas mokėjimo operacijas. išėjo.

15.2. MOKĖJIMO SRITIS turi klientų aptarnavimo tarnybą (SAC), laikydamasi kovo 734 d. Įsakyme ECO / 2004/11 nustatytų įsipareigojimų dėl klientų aptarnavimo skyrių ir paslaugų bei finansų subjektų klientų ombudsmeno, kurių tikslas yra dalyvauti ir išspręsti MOKĖJIMO SRITYS klientų skundus ir pretenzijas dėl mokėjimo paslaugų teikimo. Vartotojai gali nukreipti savo skundus ir pretenzijas į klientų aptarnavimo tarnybą arba susisiekti su minėta tarnyba pašto adresu, kuris rodomas antraštėje, arba el. Paštu sac@mytripleaprestamos.com. Naudojimasis kompiuteriu, elektroninėmis ar telematinėmis priemonėmis turi atitikti gruodžio 59 d. Įstatyme 2003/19 dėl elektroninio parašo nustatytus reikalavimus. SAC turi dalyvauti ir išspręsti vartotojų pateiktus skundus ir pretenzijas per du mėnesius nuo jų pateikimo Klientų aptarnavimo tarnybai. Skundų ir pretenzijų sprendimo tvarka aprašyta Klientų aptarnavimo tarnybos nuostatuose, kurie vartotojams prieinami PAY AREA svetainėje. Tik tuo atveju, jei pretenzija, pateikta PAY AREA klientų aptarnavimo tarnybai, buvo atmesta arba praėjo vieno mėnesio laikotarpis, anksčiau nurodytai Klientų aptarnavimo tarnybai nepranešus vartotojui apie savo aiškų sprendimą, vartotojas gali pateikti pretenziją Banke. Ispanijos rinkos elgesio ir žalų departamentas šiuo adresu: calle Alcalá 50, 28014 Madridas arba šiuo el. Pašto adresu: sjuscr@bde.es.

16.- Užduotis

16.1. PAY PREKĖ gali visiškai ar iš dalies perduoti šią sutartį bet kuriai kitai savo grupės įmonei ar trečiosioms šalims be išankstinio vartotojo sutikimo. Perėmėjas subjektas

Tai turi būti subjektas, įgaliotas teikti bent tas pačias mokėjimo paslaugas, kurias gali suteikti PAY MOKYMO SRITIS.

17.- Privatumas ir duomenų apsauga

17.1. Vartotojas sutinka, kad visą PAY AREA pateiktą asmeninę informaciją gali rinkti, saugoti, apdoroti ir naudoti PAY AREA, kaip duomenų valdytojas, siekdamas apdoroti ir vykdyti mokėjimo paslaugas ir mokėjimo nurodymus ir (arba) mokėjimą. Duomenų tvarkymas yra įteisintas vykdant pagrindinę mokėjimo paslaugų sutartį ir įgaliojimą, taip pat vykdant teisinius įsipareigojimus, atitinkančius Mokėjimo zoną. Taip pat asmens duomenys gali būti prieinami mokėjimo paslaugų gavėjams, kitiems paslaugų teikėjams, norintiems atlikti mokėjimo paslaugas, ir finansų sektoriaus reguliavimo institucijoms. Vartotojas gali naudotis savo prieigos, ištaisymo, ištrynimo, prieštaravimo, gydymo apribojimo, perkeliamumo teisėmis ir pateikti pretenziją kontrolės institucijai, kaip paaiškinta papildomoje informacijoje, esančioje privatumo politikoje, pridedamoje kaip šios sutarties priedas.

18.- Teisės aktai ir jurisdikcija

18.1. Šiai sutarčiai galioja Ispanijos įstatymai ir joje bendrosios civilinės teisės principai ir taisyklės, nenurodant įstatymų kolizijos taisyklių ar forumo teisės normų ar principų, taip pat 16 įstatyme įtvirtintų taisyklių. / 2009, lapkričio 13 d., Dėl mokėjimo paslaugų, gegužės 712 d. Karališkasis dekretas 2010/28 dėl mokėjimo paslaugų ir mokėjimo subjektų teisinio režimo, birželio 1608 d. Įsakymas EHA / 2010/14 dėl sąlygų ir informacijos skaidrumo mokėjimo paslaugoms taikomus reikalavimus, taip pat kitas Ispanijos reguliavimo nuostatas, taikytinas teikiant mokėjimo paslaugas.

18.2. Tais atvejais, kai dabartiniai teisės aktai numato šalims galimybę paklusti konkrečiai jurisdikcijai, PAY MOKYMO SRITIS ir vartotojas, aiškiai atsisakydami bet kurios kitos juos atitinkančios jurisdikcijos, pateikia Sorijos miesto teismams, nebent pagal įstatymą būtų taikoma kita privaloma jurisdikcija, tokiu atveju šalys aiškiai pasiduoda minėtai jurisdikcijai.

18.3. Mokėjimo paslaugų vartotojo skaidrumo ir apsaugos taisyklės, taikomos PAY AREA vartotojams, yra išvardytos toliau:
- lapkričio 16 d. Įstatymas dėl mokėjimo paslaugų.
- gegužės 712 d. Karališkasis dekretas 2010/28 dėl mokėjimo paslaugų ir mokėjimo subjektų teisinio režimo.
- birželio 1608 d. Įsakymas EHA 2010/14 dėl mokėjimo paslaugoms taikomų sąlygų ir informacijos reikalavimų skaidrumo.
- birželio 1718 d. Įsakymas EHA / 2010/11, reglamentuojantis ir kontroliuojantį bankų paslaugų ir produktų reklamą.
- kovo 734 d. Įsakymas ECO / 2004/11 dėl klientų aptarnavimo skyrių ir paslaugų bei finansų įstaigų klientų ombudsmeno.
- rugsėjo 6 d. Ispanijos banko aplinkraštis Nr. 2010/28 dėl bankų paslaugų ir produktų reklamos.
- balandžio 7 d. Įstatymas Nr. 1998/13 dėl bendrųjų sutarčių sudarymo sąlygų.
Jei vartotojai turi vartotojų statusą, taip pat bus taikomos šios taisyklės:

- Lapkričio 1 d. Karališkasis įstatyminis dekretas 2007/16, kuriuo patvirtinamas Vartotojų ir vartotojų gynimo bendrojo įstatymo suvestinis tekstas ir kiti papildomi įstatymai.
- liepos 22 d. Įstatymas Nr. 2007/11 dėl nuotolinės prekybos finansinėmis paslaugomis vartotojams.

priedas

Politica Privatumo politika informacijos

Šiame dokumente pateikiama „Pay Area“ privatumo politika, nurodant adresą pranešimams, „Las Camaretas“ verslo centre, Calle N, 6, 4º planta, Golmayo Soria, CIF B 42206037, įregistruotas Sorijos prekių registre 193 tomas, folio 210 , pirmasis įrašas, svetainės, priglobtos pagal domeno vardą www.payarea.com („svetainė“ arba „svetainė“), savininkas:

• El. Paštas: privacy@payarea.com
• Svetainės adresas: https://www.payarea.com
• Ispanijos banko registracijos Nr. 6869: http://app.bde.es

1.-Informacija vartotojams

Pagal galiojančius asmens duomenų apsaugos įstatymus mes informuojame jus, kad duomenis, kuriais aiškiai sutinkate dalytis su mumis arba kuriuos galbūt pateiksite ateityje, „Pay Area“, kaip duomenų valdytojas, tvarkys su mokėjimo ir surinkimo valdymo paslaugų apdorojimo ir vykdymo bei jūsų tapatybės nustatymo tikslas

Duomenų paskirtis:

- apdoroti ir vykdyti mokėjimo paslaugas bei vykdyti likusias sutartyje numatytas funkcijas.
- apdoroti ir vykdyti mokėjimo ir (arba) inkasavimo pavedimus per vartotojo priimtas svetaines.
- Laikytis teisinių įsipareigojimų, kurių privalo laikytis „Pay Area“, pavyzdžiui, tų, kurie numatyti pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos taisyklėse.
- Atlikti mūsų siūlomų paslaugų kokybės tyrimus, taip pat atlikti statistinius veiksmus.
- Kad galėtumėte geriau naudoti mūsų svetainę, svetaines, su kuriomis bendradarbiauja „Pay Area“, siūlyti mokėjimo paslaugas ir jus identifikuoti.

Duomenų saugojimas

„Pay Area“ saugos pateiktus duomenis tol, kol bus palaikomi sutartiniai santykiai, kurie paskatino gydymą, arba, kai tinkama, tol, kol paslaugų gavėjas nepasinaudos savo teise slopinti gydymą ar priešintis jam, ir net vėliau, kad galėtų vykdyti savo pareigas. duomenų apdorojimo.

Įteisinimas:

- Mokėjimo paslaugų sutarties ir (arba) įgaliojimo vykdymas.
- Administracinių, mokesčių ir apskaitos valdymo teisinių įsipareigojimų vykdymas.
- išreikšti suinteresuoto asmens sutikimą.

Gavėjai:

Jūs aiškiai sutinkate, kad „Pay Area“ galėtų perduoti ar perduoti jūsų duomenis:

i) Bendradarbiavimo platformos bendrovei (-ėms) / savininkams, su kuriais „Pay Area“ susitarė teikti mokėjimo ir (arba) surinkimo paslaugas.
ii) mokėjimo / surinkimo paslaugų gavėjams.
iii) viešosios įstaigos arba finansų sektoriaus reguliavimo įstaigos, pagrįstos teisinių įsipareigojimų, kuriuos turi mokėjimo zona, vykdymu, pavyzdžiui:
į. Pinigų plovimo ir piniginių nusikaltimų prevencijos tarnyba (SEPBLAC).
b. Ispanijos bankas.
c. Nacionalinė vertybinių popierių rinkos komisija (CNMV).
iv) subrangovams ir išorės paslaugų teikėjams, kurių įsikišimas būtinas teikiant paslaugas.

„Pay Area“ informuoja jus, kad kredito įstaigoms ir kitiems mokėjimo paslaugų teikėjams, taip pat mokėjimo sistemoms ir susijusių technologijų paslaugų teikėjams, kuriems duomenys perduodami pinigų pervedimo operacijoms atlikti, gali būti privalomi valstybės, kurioje jie veikia, įstatymai. Jos sudaryti susitarimai teikti informaciją apie operacijas kitų šalių valdžios institucijoms ar oficialioms įstaigoms, esančioms Europos Sąjungoje ir už jos ribų, kovojant su terorizmo ir sunkių organizuoto nusikalstamumo formų finansavimu bei prevencija. pinigų plovimo. Tam tikrais atvejais „Pay Area“ priims būtinas teisines priemones.

Jūs galite prieštarauti šioje dalyje numatytam asmens duomenų tvarkymui ir perdavimui įstatymų numatytomis sąlygomis.

Duomenų gavimas

Jūs įsipareigojate ir privalote nedelsiant pranešti „Pay Area“ apie bet kokius jūsų asmens duomenų pakeitimus, kad jos sistemose esanti informacija būtų nuolat atnaujinama, būtų teisinga ir joje nebūtų klaidų.

Tuo atveju, jei pateikti duomenys yra susiję su kitais asmenimis, o ne jūs, jūs pareiškiate, kad informavote ir gavote išankstinį jų sutikimą tvarkyti jūsų duomenis pagal šiame punkte nustatytus tikslus.

Jei juos renkant aiškiai nenurodyta kitaip, visi asmens duomenys, surinkti žiniatinklyje ar kitomis priemonėmis, yra privalomi, nes jie yra esminiai verslo santykių įforminimo, palaikymo, plėtojimo, atitikimo ir (arba) kontrolės elementai, arba tam tikrais atvejais jūsų prašymui įvertinti, kad jų nepateikus, neįmanoma įforminti minėtų santykių arba prireikus automatiškai atmesti jūsų prašymą.

Duomenų turėtojų teisės

Jūs turite prieigos, ištaisymo, ištrynimo, prieštaravimo, gydymo apribojimo, perkeliamumo teises ir teisę į jūsų teisę atitinkančius reikalavimus pateikti kreipdamiesi į atitinkamą kontrolės instituciją. Norėdami pasinaudoti tokiomis teisėmis, galite tai padaryti nusiųsdami pasirašytą rašytinį pranešimą, pridėdami savo asmens tapatybės dokumento kopiją arba bet kurią kitą jus identifikuojančią dokumentaciją:

1. Pasiųsti pasirašytą rašytinį pranešimą, pridedant jūsų asmens tapatybės dokumento kopiją arba bet kurią kitą jus identifikuojančią dokumentaciją:

„Las Camaretas“ verslo centras, Calle N, Nr. 6, 4 aukštas, Golmayo Soria atstovas duomenų apsaugai
2. El. Paštu adresu privacy @ pay area.com iš registracijai naudojamo adreso.

Bet kokiu atveju, jei turite klausimų apie mūsų atliekamą duomenų tvarkymą, nedvejodami atsiųskite mums el. Laišką adresu privacy@payarea.com

saugumas

„Pay Area“ praneša, kad įgyvendino būtinas technines ir organizacines saugumo priemones, kuriomis siekiama garantuoti jūsų asmens duomenų saugumą ir išvengti jų pakeitimo, praradimo, apdorojimo ir (arba) neteisėtos prieigos, atsižvelgiant į technologijos būklę, duomenų pobūdį. saugomus duomenis ir riziką, su kuria jie susiduria, nesvarbu, ar jie kyla dėl žmogaus veiksmų, ar iš fizinės ar natūralios aplinkos. Nepaisant to, turėtumėte žinoti, kad interneto saugumo priemonės nėra patikimos.

2. - Slapukų politika

Ši slapukų politika yra svetainės privatumo politikos dalis ir pagal bet kurį nuo jos priklausantį padomenį ar tinklalapį. Mes naudojame slapukus, kad pagerintume savo paslaugas. Tęsdami naršymą mūsų svetainėje suprantame, kad sutinkate su jo naudojimu ir mūsų slapukų politika.

Kas yra slapukas

Slapukas yra nedidelis aplankytos svetainės sukurtas informacinis failas, kuriame informacija išsaugoma vartotojo kompiuteryje, kad būtų suteikta prieiga prie skirtingų funkcijų.

Kodėl naudojame slapukus?

Mes naudojame slapukus norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip lankytojai sąveikauja su mūsų turiniu, ir padėti mums pagerinti patirtį lankantis mūsų svetainėje.

Informacija, prie kurios turime prieigą per slapukus, leidžia mums individualizuoti paslaugas pagal jūsų interesus, tačiau jokiu būdu mūsų slapukai neleidžia mums gauti asmens duomenų, taip pat jie negali perskaityti duomenų ar kitų jo komandoje esančių slapukų.

Kaip atmetami slapukai?

Galite užkirsti kelią mūsų slapukų naudojimui jūsų kompiuteryje naudodami atitinkamą naršyklės parinktį (pagalbos funkciją), tačiau šiuo atveju negalėsite mėgautis patogumais ir pritaikymais paslaugose, kurias leidžia slapukai, ir mes netgi informuojame, kad gali atsitikti taip, kad kai kurios funkcijos sugenda.

Slapukų rūšys

Savo svetainėje naudojame šių tipų slapukus:

i) - Vertinimo slapukai: jie leidžia kiekybiškai įvertinti vartotojų skaičių ir taip atlikti jų naudojimosi siūlomomis paslaugomis vertinimą ir statistinę analizę, siekiant pagerinti vartotojams siūlomą pasiūlymą.
(ii) - Identifikavimo slapukai: jie leidžia vartotojui atpažinti ir patvirtinti save pakartotinai lankantis svetainėje ir pasiekti autorizuotą turinį.
(iii) - Apkrovos balansavimo slapukai: Apkrovos balansavimas yra technika, leidžianti žiniatinklio serverio užklausų tvarkymą paskirstyti budėjimo aparatų rinkiniui, o ne tik vienam. Slapuką galima naudoti atsarginės kopijos serveriui, į kurį apkrovos balansuotojas teisingai peradresuos užklausas, nustatyti.
(iv) - Daugialypės terpės grotuvo slapukai: jie naudojami saugoti techninius duomenis, reikalingus vaizdo ar garso turiniui atkurti, pvz., vaizdo kokybę, tinklo ryšio greitį ir laikino saugojimo parametrus.

Kaip pakeisti slapukų nustatymus
Galite apriboti, blokuoti ar ištrinti slapukus iš bet kurios svetainės naudodami savo naršyklę. Kiekvienoje naršyklėje operacija skiriasi, funkcija „Pagalba“ parodys, kaip tai padaryti. Žemiau nurodome skirtingų interneto naršyklių teikėjų palaikymo paslaugų nuorodas, kuriose nurodoma, kaip ištrinti, įgalinti ir valdyti slapukus:
„Internet Explorer“: windows.microsoft.com/es-xl/internet-explorer/delete-manage- cookies # ie = »ie-10 ″
„Firefox“: https://support.mozilla.org/es/ track-preferences
„Chrome“: support.google.com/chrome/answer/95647?hl=ales »
„Safari“: www.apple.com/es/privacy/use-of-cookies/
Kraštas: https://support.microsoft.com/es-es/

3.- Pranešimas apie pakeitimus

Jei ateityje bus mūsų privatumo politikos ir (arba) praktikos pakeitimų, kurie gali turėti įtakos jūsų asmenį identifikuojantiems duomenims, apie atitinkamus pakeitimus informuosime jus pranešdami apie tai mūsų svetainėje.
Panašiai, kaip vartotojas, privalote mums pranešti apie bet kokius jūsų pateiktų duomenų pasikeitimus, bet kuriuo atveju atsakydami į pateiktų duomenų teisingumą ir tikslumą.